1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
Episodul 14

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,000
Nu

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,680
Trebuie să o oprească imediat pe Suya

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,760
Este un fel de protecție

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,720
pentru el si ea

6
00:00:13,480 --> 00:00:13,760
Liang Tong!

7
00:00:14,840 --> 00:00:15,520
ce faci?

8
00:00:16,560 --> 00:00:17,360
Stop!

9
00:00:42,080 --> 00:00:43,840
De ce te comporți așa, Tong?

10
00:00:47,000 --> 00:00:47,960
General Liang, este totul în regulă?

11
00:00:50,960 --> 00:00:51,760
Pistolul a explodat accidental

12
00:00:54,480 --> 00:00:56,440
Du această carne de porc vindecată înapoi șefului Zhao

13
00:00:56,800 --> 00:00:58,120
Nu sunt obișnuit să primesc cadouri

14
00:01:11,360 --> 00:01:11,840
Bună, Maestre Liu

15
00:01:13,880 --> 00:01:17,000
Bună, șeful Zhao, nu mă așteptam să te văd atât de târziu

16
00:01:17,040 --> 00:01:17,680
Ai mâncat încă?

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,120
Mai avem tăiței cu supă de pui

18
00:01:19,160 --> 00:01:20,000
Ți-ar plăcea să ai câteva?

19
00:01:20,800 --> 00:01:22,920
Cum de nu s-au epuizat tăițeii?

20
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
Mi-a spus un client

21
00:01:25,400 --> 00:01:26,760
pentru a rezerva niște tăiței de supă de pui

22
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
pentru ca el să-și trateze prietenii

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
deci sunt niște tăiței de rezervă

24
00:01:32,520 --> 00:01:33,600
As vrea sa te intreb ceva

25
00:01:33,800 --> 00:01:34,240
Ce?

26
00:01:34,440 --> 00:01:36,080
Generalul Liang a venit aici tocmai acum?

27
00:01:36,280 --> 00:01:36,760
Da, a făcut-o

28
00:01:37,760 --> 00:01:38,760
Cu cine a venit?

29
00:01:41,040 --> 00:01:43,240
domnule Luo Haobin. Nu stii daca il cunosti?

30
00:01:44,040 --> 00:01:46,400
Am auzit că era în afaceri cu arme

31
00:01:46,600 --> 00:01:48,960
El a fost cel care mi-a cerut să rezerv tăițeii

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,040
și l-a tratat pe generalul Liang

33
00:01:50,280 --> 00:01:52,240
precum și unii parteneri de afaceri

34
00:01:55,160 --> 00:01:56,000
Când au plecat?

35
00:01:56,480 --> 00:01:57,400
Acum doar o clipă

36
00:01:58,120 --> 00:02:00,480
Generalul Liang ar vrea să plece imediat după ce a terminat tăițeii

37
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
dar domnul Luo și partenerii săi nu l-au lăsat

38
00:02:03,320 --> 00:02:03,920
Deci

39
00:02:04,280 --> 00:02:06,640
Domnul Luo tocmai l-a trimis pe generalul Liang înapoi

40
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
Generalul Liang va fi bine, nu?

41
00:02:10,320 --> 00:02:11,440
Am auzit asta

42
00:02:11,880 --> 00:02:13,760
japonezii erau după el

43
00:02:16,400 --> 00:02:17,720
E în regulă

44
00:02:17,960 --> 00:02:18,520
Voi pleca acum

45
00:02:18,880 --> 00:02:20,080
Ți-ar plăcea să bei niște tăiței?

46
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
Nu, mulțumesc

47
00:02:22,280 --> 00:02:22,680
domnule

48
00:02:24,640 --> 00:02:25,200
Șeful Zhao

49
00:02:25,640 --> 00:02:26,200
Șeful Zhao!

50
00:02:27,120 --> 00:02:27,760
Așteptați un moment, vă rog

51
00:02:29,400 --> 00:02:30,720
Știind că ești prea ocupat să mănânci aici

52
00:02:30,800 --> 00:02:32,320
L-am împachetat pentru tine

53
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
ca să-l poţi avea când ţi-e foame

54
00:02:34,560 --> 00:02:35,080
Mergi înainte

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,680
duci supa la mașina șefului Zhao

56
00:02:40,320 --> 00:02:40,800
Multumesc

57
00:02:41,800 --> 00:02:42,440
Ești binevenit

58
00:02:51,560 --> 00:02:53,400
La ce oră a venit Liang Tong aici?

59
00:02:54,600 --> 00:02:55,640
Pe la ora 7

60
00:02:56,360 --> 00:02:57,720
Era chiar după întuneric

61
00:02:58,280 --> 00:03:00,560
când a sosit

62
00:03:02,800 --> 00:03:04,600
A venit cu Luo Haobin?

63
00:03:04,720 --> 00:03:05,240
Da

64
00:03:05,960 --> 00:03:08,080
Le-am primit chiar eu

65
00:03:13,520 --> 00:03:15,480
9 august 1945

66
00:03:15,480 --> 00:03:17,920
Cu cooperarea Armatei Unite de Rezistență de Nord-Est condusă de PCC

67
00:03:17,920 --> 00:03:23,120
Armata Roșie sovietică a atacat armata Kwantung din nord-estul Chinei

68
00:03:26,440 --> 00:03:28,400
La 9 august 1945

69
00:03:28,720 --> 00:03:29,320
Armata Roșie Sovietică

70
00:03:29,320 --> 00:03:31,480
cooperarea cu Armata de Rezistență Unită de Nord-Est condusă de PCC...

71
00:03:31,680 --> 00:03:32,960
Fie că vă place sau nu

72
00:03:34,360 --> 00:03:37,360
ce ar trebui să se întâmple se va întâmpla

73
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
Nord-estul va fi în curând în mâinile sovieticilor

74
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
Comuniștii nu își mai pot reține ambițiile

75
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
Președintele m-a chemat de urgență

76
00:03:54,720 --> 00:03:57,320
pentru a opera pe deplin grupul de lucru postbelic

77
00:03:57,360 --> 00:03:58,720
După atât de mult timp de pregătire

78
00:03:59,080 --> 00:04:01,240
acum este timpul să mergem din plin înainte

79
00:04:01,240 --> 00:04:03,600
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

80
00:04:03,600 --> 00:04:04,040
Luați-vă locurile

81
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Sistemul nostru de informații

82
00:04:14,360 --> 00:04:16,600
îi urmărește pe japonezi pe toate fronturile

83
00:04:17,040 --> 00:04:18,120
Conform inteligenţei descifrate

84
00:04:18,200 --> 00:04:20,600
Japonia este acum în haos

85
00:04:21,000 --> 00:04:22,840
și într-o stare de completă disperare

86
00:04:23,520 --> 00:04:24,600
In acest caz

87
00:04:24,880 --> 00:04:27,800
Japonia se va preda cu siguranță

88
00:04:28,120 --> 00:04:29,280
în 15 zile până la o lună

89
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
domnisoara Melanie

90
00:04:32,440 --> 00:04:33,160
totul e clar

91
00:04:34,200 --> 00:04:35,840
Acesta este de vârf

92
00:04:36,520 --> 00:04:37,800
chiar si in SUA

93
00:04:38,200 --> 00:04:41,120
Chinezii folosesc tehnologia pe care am oferit-o împotriva noastră

94
00:04:43,000 --> 00:04:43,600
Bine

95
00:04:43,800 --> 00:04:44,880
Să ne ocupăm de restul

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
Vă mulțumim pentru serviciul dvs

97
00:04:47,080 --> 00:04:48,120
Dacă ai nevoie vreodată de mine aici

98
00:04:48,320 --> 00:04:49,560
Pot fi aici oricând

99
00:04:50,080 --> 00:04:50,720
Bine

100
00:04:51,720 --> 00:04:53,000
Bine, hai să mergem

101
00:04:55,920 --> 00:04:56,840
Multumesc mult

102
00:04:56,880 --> 00:04:57,560
Bun venit

103
00:05:11,120 --> 00:05:11,680
ministru

104
00:05:11,960 --> 00:05:12,720
Ceva indicii?

105
00:05:13,320 --> 00:05:15,040
Oamenii aceia au dispărut fără urmă

106
00:05:15,520 --> 00:05:16,360
niciunul dintre ei nu a putut fi găsit

107
00:05:18,080 --> 00:05:18,800
A făcut Liang Tong

108
00:05:19,760 --> 00:05:21,320
ceva suspect în noaptea aceea?

109
00:05:23,080 --> 00:05:23,760
Da, a făcut-o

110
00:05:24,120 --> 00:05:25,440
Am calculat că i-au luat pe el și pe Luo Haobin

111
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
mai mult decât este necesar

112
00:05:27,600 --> 00:05:29,000
să plece de la Ministerul de Război

113
00:05:29,160 --> 00:05:30,120
la restaurantul Qiusan

114
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
Timp de o oră, unde se află

115
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
este necunoscut

116
00:05:37,800 --> 00:05:39,520
Trebuie să obținem răspunsul de la Luo Haobin

117
00:05:39,800 --> 00:05:41,080
Îl aduc aici imediat

118
00:05:41,200 --> 00:05:42,800
Nu, îl voi întreba eu însumi

119
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
În plus, există vreo inteligență valoroasă dobândită

120
00:05:47,400 --> 00:05:50,040
o monitorizez pe Melanie?

121
00:05:50,600 --> 00:05:51,800
Monitorizarea pare să fi fost expusă

122
00:05:52,680 --> 00:05:54,400
Chiar acum, Melanie avea niște oameni

123
00:05:54,520 --> 00:05:56,160
a eliminat toate bug-urile

124
00:05:56,240 --> 00:05:56,920
în casa ei

125
00:06:00,920 --> 00:06:01,840
Ar trebui să restabilim erorile?

126
00:06:03,640 --> 00:06:05,000
Nu acum

127
00:06:05,320 --> 00:06:06,080
Roger că

128
00:06:08,120 --> 00:06:08,720
Bună ziua, domnule ministru Zeng

129
00:06:09,080 --> 00:06:09,600
Bună, Maestre Liu

130
00:06:10,400 --> 00:06:11,160
Luo Haobin a sosit

131
00:06:11,360 --> 00:06:11,920
Bine

132
00:06:12,040 --> 00:06:12,560
După tine

133
00:06:13,280 --> 00:06:14,840
De asemenea, tăițeii cu supă de pui sunt gata

134
00:06:15,840 --> 00:06:18,280
Ministru Zeng, ați fost prea ocupat

135
00:06:18,840 --> 00:06:20,160
să vină aici

136
00:06:20,280 --> 00:06:20,640
Da

137
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
Generalul Liang a fost mult aici în ultima vreme?

138
00:06:24,760 --> 00:06:25,560
A fost aici de două ori recent

139
00:06:25,920 --> 00:06:27,680
Odată ca gazdă

140
00:06:28,120 --> 00:06:29,280
Odată ca oaspete

141
00:06:33,600 --> 00:06:34,400
Bună ziua, domnule ministru Zeng

142
00:06:44,160 --> 00:06:46,200
Vă rugăm să vă bucurați de conversație

143
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
Îți voi pregăti masa

144
00:06:48,040 --> 00:06:48,560
Vă rog să mergeți înainte

145
00:06:48,760 --> 00:06:49,120
Bine

146
00:07:05,080 --> 00:07:06,080
Nu e nevoie

147
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
Ai niște afaceri de la Liang Tong, nu?

148
00:07:16,360 --> 00:07:17,280
Doar două comenzi de la el

149
00:07:18,000 --> 00:07:20,480
Mulțumită ție, a mers bine

150
00:07:20,840 --> 00:07:23,560
Ce ați făcut tu și Liang Tong

151
00:07:24,840 --> 00:07:26,480
în mijlocul unei mese aici?

152
00:07:32,320 --> 00:07:33,280
Este extrem de important

153
00:07:36,840 --> 00:07:38,440
mi-a spus generalul Liang

154
00:07:39,560 --> 00:07:41,200
ca să nu mai vorbim de asta pentru cei din afară

155
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
dar tu esti

156
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
nu un străin

157
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
S-a dus să-l întâlnească pe Zhou Yingkui

158
00:07:57,040 --> 00:07:58,320
Unde s-au întâlnit?

159
00:07:58,880 --> 00:07:59,760
Despre ce au vorbit?

160
00:08:00,680 --> 00:08:01,560
La

161
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
la Guanyinyan

162
00:08:05,080 --> 00:08:07,280
Eram în mașină când

163
00:08:08,000 --> 00:08:10,800
şopteau pe marginea drumului

164
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Am simțit că încearcă să evite să mă lase să aud conversația

165
00:08:14,240 --> 00:08:16,800
asa ca nu m-am apropiat

166
00:08:27,560 --> 00:08:30,640
Maestrul Liu ne-a rezervat special un ceai frumos

167
00:08:31,040 --> 00:08:32,000
Hai să luăm câteva

168
00:08:32,320 --> 00:08:33,120
sau ceaiul va fi rece în curând

169
00:08:34,240 --> 00:08:36,600
din cauza temperaturii scazute

170
00:08:36,760 --> 00:08:41,560
La amiaza zilei de 14 august 1945
Împăratul Japoniei a promulgat
Instrumentul Predării

171
00:08:41,560 --> 00:08:45,640
în care acceptarea
a fost anunțată declarația de la Potsdam

172
00:08:45,760 --> 00:08:52,100
15 august 1945
Guvernul japonez a anunțat oficial
capitularea necondiţionată

173
00:08:52,100 --> 00:08:58,200
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

174
00:08:58,200 --> 00:08:59,440
În timpul Războiului de rezistență împotriva agresiunii japoneze

175
00:08:59,800 --> 00:09:02,680
PCC a aderat la rezistența cuprinzătoare împotriva Japoniei

176
00:09:03,040 --> 00:09:05,000
a formulat strategiile adecvate

177
00:09:05,240 --> 00:09:06,880
a deschis câmpurile de luptă din culise

178
00:09:07,000 --> 00:09:08,050
și a devenit nucleul Războiului

179
00:09:08,050 --> 00:09:09,360
de rezistență împotriva agresiunii japoneze

180
00:09:09,840 --> 00:09:12,000
Rolul principal al CPC este cheia victoriei

181
00:09:12,400 --> 00:09:15,400
a Războiului de rezistență al poporului chinez împotriva agresiunii japoneze

182
00:09:25,720 --> 00:09:28,960
Victorie în război
de Rezistență! Ura!

183
00:09:38,920 --> 00:09:40,040
Tocmai am primit un pont

184
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
nişte tineri ofiţeri japonezi

185
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
sunt reticente în a se preda și acționează anormal

186
00:09:43,600 --> 00:09:45,400
în numele Spiritului Samurai

187
00:09:46,320 --> 00:09:48,160
Acești japonezi vor să ne tragă în haos chiar și atunci când mor

188
00:09:48,920 --> 00:09:49,880
Își riscă gâtul!

189
00:09:50,360 --> 00:09:50,840
Absolut

190
00:09:51,360 --> 00:09:53,120
Având în vedere personajul lui Yasuji Okamura

191
00:09:53,560 --> 00:09:54,640
el va încerca cu siguranță

192
00:09:55,600 --> 00:09:57,120
păstrează puterea

193
00:09:59,080 --> 00:09:59,880
Luați-vă locurile

194
00:10:04,920 --> 00:10:07,000
Liang Tong, fii pregătit pentru bătălii

195
00:10:07,680 --> 00:10:08,600
Mergeți la departamentul de operațiuni

196
00:10:08,840 --> 00:10:09,840
să se coordoneze cu Liu Feiyun

197
00:10:10,200 --> 00:10:10,760
Roger că

198
00:10:11,840 --> 00:10:12,440
Guangxi

199
00:10:12,480 --> 00:10:13,880
incearca sa gasesti o cale

200
00:10:14,200 --> 00:10:14,880
pentru a-i lua pe japonezi

201
00:10:14,960 --> 00:10:16,600
să se predea cât mai curând posibil

202
00:10:16,720 --> 00:10:17,200
Da, domnule

203
00:10:19,000 --> 00:10:19,560
ministru

204
00:10:20,240 --> 00:10:22,200
ar trebui să-l întrebăm pe He Yingqin, comandantul șef

205
00:10:22,720 --> 00:10:24,680
pentru a comunica cu Yasuji Okamura?

206
00:10:25,080 --> 00:10:25,760
Bună idee

207
00:10:27,000 --> 00:10:28,400
Comandantul He și Yasuji Okamura merg înapoi cu mult timp în urmă

208
00:10:28,920 --> 00:10:29,840
în bătălia de la West Hunan

209
00:10:30,680 --> 00:10:32,000
Comandantul El

210
00:10:32,360 --> 00:10:34,040
i-a cerut lui Hu Ziqi să-i dea drumul

211
00:10:34,560 --> 00:10:36,760
mulți soldați sub Yasuji Okamura

212
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
A primit multe critici pentru asta

213
00:10:38,440 --> 00:10:39,600
Dar acum se pare că

214
00:10:40,000 --> 00:10:42,080
Comandant I-a făcut o favoare lui Yasuji Okamura

215
00:10:42,600 --> 00:10:43,280
care ar putea fi utilă pentru a promova capitularea

216
00:10:50,920 --> 00:10:53,880
Un port din Shanghai

217
00:10:54,960 --> 00:10:56,640
Ajunge înainte de zori

218
00:10:57,120 --> 00:10:58,200
și rămâneți la plan

219
00:10:58,240 --> 00:10:58,600
Da, domnule

220
00:11:06,480 --> 00:11:07,360
Domnul Zhou Fohai vă întreabă

221
00:11:12,840 --> 00:11:13,360
Lasă-l să intre

222
00:11:13,520 --> 00:11:14,040
Da, domnule

223
00:11:28,000 --> 00:11:30,960
Acest loc este cu adevărat greu de găsit

224
00:11:33,680 --> 00:11:35,640
Trebuie să fi fost nevoie de mult efort

225
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
să mă întâlnim la acest doc îndepărtat

226
00:11:40,600 --> 00:11:42,560
Încredințat de Guvernul Chongqing

227
00:11:42,840 --> 00:11:45,000
Trebuie să te cunosc oricât de greu ar fi

228
00:11:50,080 --> 00:11:51,840
Ce e pe nava asta?

229
00:11:55,680 --> 00:11:57,240
Dacă ghicesc corect

230
00:11:58,480 --> 00:12:00,560
este o corabie incarcata cu argint

231
00:12:04,440 --> 00:12:06,280
Argintul jefuit din China

232
00:12:07,080 --> 00:12:09,360
nu poate fi expediat din China

233
00:12:11,200 --> 00:12:16,280
De ce nu folosești argintul în alte scopuri?

234
00:12:17,680 --> 00:12:19,240
Japonia este pe cale să piardă războiul

235
00:12:19,600 --> 00:12:21,280
Dacă vitalitatea îi este rănită

236
00:12:21,880 --> 00:12:23,240
va dura câteva generații

237
00:12:23,840 --> 00:12:26,920
a face o revenire

238
00:12:30,600 --> 00:12:31,680
ce vrei sa spui?

239
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
Ar trebui să vă salvați mai întâi viețile

240
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
Câte vieți poți salva dacă îți dau această navă de argint?

241
00:12:48,000 --> 00:12:49,280
Putem discuta mai târziu

242
00:12:50,320 --> 00:12:51,000
Desigur

243
00:12:52,000 --> 00:12:54,280
o navă încărcată de argint este departe de a fi suficientă

244
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
În plus, toate unitățile trupelor avansate ale lui Yasuji Okamura în China

245
00:12:59,480 --> 00:13:01,360
ar trebui să coopereze cu Guvernul Național al Chinei

246
00:13:02,000 --> 00:13:04,160
și nu ar trebui să se predea forțelor CPC

247
00:13:16,640 --> 00:13:17,360
Vă rog să luați o țigară

248
00:13:18,040 --> 00:13:18,520
Multumesc

249
00:13:28,320 --> 00:13:30,680
Vă rugăm să plecați după ce ați terminat această țigară

250
00:13:42,320 --> 00:13:43,640
Voi fuma doar trabucuri

251
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
Păcat

252
00:14:02,360 --> 00:14:06,600
Te uiți la focul de artificii al victoriei. E frumos, nu-i așa?

253
00:14:11,120 --> 00:14:11,920
Orice știre?

254
00:14:14,080 --> 00:14:16,600
Nu vreau să-ți distrug buna dispoziție

255
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
Ei bine, întotdeauna sunt vești proaste după veștile bune

256
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
si invers

257
00:14:28,280 --> 00:14:29,560
Tocmai am primit vestea

258
00:14:30,840 --> 00:14:32,280
Astăzi, la Moscova

259
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
China și Uniunea Sovietică

260
00:14:35,440 --> 00:14:38,040
a semnat cu succes tratatul

261
00:14:38,040 --> 00:14:39,960
Tratatul chino-sovietic de prietenie și alianță

262
00:14:44,080 --> 00:14:46,840
Dați un telefon imediat la domnul Chiang

263
00:14:47,640 --> 00:14:50,520
În calitate de ambasador american, trebuie să-mi arăt preocupările

264
00:14:50,720 --> 00:14:52,440
am intrat în această problemă

265
00:14:53,080 --> 00:14:53,520
Bine

266
00:15:02,560 --> 00:15:08,240
Reședința oficială a lui Chiang Kai-shek

267
00:15:14,480 --> 00:15:14,720
Reședința lui Zhou Yingkui

268
00:15:14,720 --> 00:15:15,800
Cum îndrăznesc ei

269
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
bea cu mine!

270
00:15:18,200 --> 00:15:18,640
generalul Zhou

271
00:15:20,400 --> 00:15:20,920
Ești aici!

272
00:15:21,480 --> 00:15:22,440
Iată-mă

273
00:15:25,080 --> 00:15:25,880
E din nou beat

274
00:15:26,080 --> 00:15:26,840
Este o zi fericită

275
00:15:28,720 --> 00:15:29,800
Hai să bem ceva!

276
00:15:30,000 --> 00:15:30,960
Nu pot, general Zhou

277
00:15:31,280 --> 00:15:32,720
Suntem la datorie

278
00:15:32,960 --> 00:15:33,800
Prostia!

279
00:15:34,040 --> 00:15:35,120
Îți poruncesc să bei!

280
00:15:36,040 --> 00:15:36,520
Da, domnule

281
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
Bea cu el după pofta inimii

282
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Da, domnule

283
00:15:41,960 --> 00:15:43,200
Din moment ce generalul Zhou a comandat

284
00:15:43,200 --> 00:15:43,520
Reședința lui Zhou Yingkui

285
00:15:43,520 --> 00:15:44,480
hai să bem ceva

286
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Trebuie să bei după pofta inimii!

287
00:15:47,800 --> 00:15:49,120
Ce zi!

288
00:15:49,560 --> 00:15:50,760
Haide, nu mai scanda

289
00:15:51,280 --> 00:15:52,060
Esti beat din nou

290
00:15:52,200 --> 00:15:53,640
Dar nu am venit târziu acasă

291
00:15:54,080 --> 00:15:55,000
De ce ai băut în avans

292
00:15:55,120 --> 00:15:56,440
Vă așteptăm cu toții!

293
00:15:56,720 --> 00:15:58,520
Wentao, e ok

294
00:15:59,080 --> 00:15:59,640
Mai pot să beau cu tine mai târziu

295
00:16:01,200 --> 00:16:01,840
Micul Tong

296
00:16:02,560 --> 00:16:03,360
unde esti?

297
00:16:03,880 --> 00:16:04,520
Micul Tong

298
00:16:06,200 --> 00:16:06,960
Domnule Zhou, te-ai întors

299
00:16:07,400 --> 00:16:08,000
Vorbește cu el

300
00:16:08,560 --> 00:16:09,240
E din nou beat

301
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
Cum merge?

302
00:16:11,920 --> 00:16:12,800
Am petrecut câteva zile

303
00:16:13,200 --> 00:16:14,240
interogandu-i pe cei prinsi

304
00:16:15,240 --> 00:16:16,280
Au mărturisit multe

305
00:16:16,760 --> 00:16:18,400
Au fost înregistrate mai multe pagini de mărturisiri

306
00:16:18,720 --> 00:16:19,200
Dar

307
00:16:20,240 --> 00:16:20,800
Bună ziua domnule Zhou

308
00:16:22,520 --> 00:16:23,840
Dar ei doar au mărturisit

309
00:16:23,920 --> 00:16:25,480
despre rezistența lor secretă împotriva agresiunii japoneze

310
00:16:26,000 --> 00:16:27,480
Ei sunt membri ai BRI de multă vreme

311
00:16:28,720 --> 00:16:31,400
Presupun că da

312
00:16:32,520 --> 00:16:33,560
Ce ar trebui să fac?

313
00:16:34,440 --> 00:16:36,680
Dacă nu putem obține mai multe informații, atunci predați-le guvernului

314
00:16:37,080 --> 00:16:37,920
În niciun caz

315
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Dacă îi predăm lui Zeng Guangxi

316
00:16:39,720 --> 00:16:41,200
ar fi reambalați ca eroi care rezistă agresiunii japoneze

317
00:16:45,200 --> 00:16:45,720
Ei bine

318
00:16:46,160 --> 00:16:46,880
să-i torturăm să vadă

319
00:16:47,520 --> 00:16:48,680
dacă le putem obține scopul

320
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
de a mă urmări

321
00:16:50,600 --> 00:16:51,360
Bună idee

322
00:16:52,000 --> 00:16:53,880
Cu siguranță îi voi face să vorbească

323
00:16:54,120 --> 00:16:56,080
E ghinion pentru ei să fie prinși de mine

324
00:16:57,560 --> 00:16:58,600
Acesta este motivul pentru care

325
00:16:58,640 --> 00:17:00,120
M-am întors la cină

326
00:17:00,720 --> 00:17:01,440
De ce

327
00:17:02,600 --> 00:17:04,040
nu poți lua concediu de câteva zile

328
00:17:04,200 --> 00:17:05,360
ca japonezii s-au predat?

329
00:17:06,840 --> 00:17:07,720
În schimb, voi fi mai ocupat abia după aceea

330
00:17:08,280 --> 00:17:09,080
Vă spun mai multe mai târziu

331
00:17:10,160 --> 00:17:11,520
Despre ce vorbiți voi doi la ușă?

332
00:17:11,680 --> 00:17:12,360
Este ora cinei

333
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
venim

334
00:17:14,120 --> 00:17:14,640
Haide

335
00:17:14,680 --> 00:17:15,160
Micul Lan

336
00:17:15,440 --> 00:17:16,520
Ajută-l pe bunicul să ajungă la masă

337
00:17:16,800 --> 00:17:17,480
Ce masă consistentă!

338
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
Little Stone, ajută-ți bunicul

339
00:17:20,680 --> 00:17:21,920
Toată lumea

340
00:17:22,360 --> 00:17:24,440
hai să încercăm „Bombing Tokyo” pe care l-am făcut

341
00:17:24,880 --> 00:17:25,360
grozav

342
00:17:25,480 --> 00:17:26,800
Vezi cum a fost bombardat

343
00:17:30,920 --> 00:17:31,380
Haide

344
00:17:31,520 --> 00:17:32,720
Să turnăm băutura

345
00:17:32,840 --> 00:17:34,400
Vreau să beau, vreau și eu să beau!

346
00:17:34,600 --> 00:17:35,800
Copiii mici ca tine nu pot bea

347
00:17:35,840 --> 00:17:37,200
Toarnă niște pentru Micul Tian

348
00:17:37,520 --> 00:17:38,320
Bine

349
00:17:42,880 --> 00:17:44,520
Astăzi este o zi mare

350
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Toată lumea ar trebui să bea ceva

351
00:17:47,360 --> 00:17:48,920
Bea si mananca cat vrei!

352
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
E atât de grozav! Noroc!

353
00:17:53,520 --> 00:17:54,240
Frumos!

354
00:17:55,960 --> 00:17:56,640
Voi bea asta

355
00:17:57,160 --> 00:17:57,600
Haide

356
00:18:01,320 --> 00:18:04,280
Să prăjim

357
00:18:09,720 --> 00:18:11,000
Haide

358
00:18:14,800 --> 00:18:16,520
Să prăjim

359
00:18:17,160 --> 00:18:17,720
Noroc!

360
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Iată până astăzi!

361
00:18:22,920 --> 00:18:29,580
Luptă înapoi în nord-estul Chinei

362
00:18:34,880 --> 00:18:35,480
Toată lumea

363
00:18:40,600 --> 00:18:42,280
Deși japonezii s-au predat

364
00:18:42,680 --> 00:18:43,600
armata japoneză se află încă pe teritoriul Chinei

365
00:18:43,640 --> 00:18:45,320
cu brațele în mâini

366
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
Pentru noi, războiul nu s-a încheiat încă

367
00:18:48,200 --> 00:18:50,320
Vă rugăm să reveniți la poziția dvs

368
00:18:50,800 --> 00:18:52,880
și fă tot posibilul pentru a pune capăt războiului

369
00:18:53,000 --> 00:18:53,560
Da, domnule

370
00:18:57,040 --> 00:18:57,560
Liang Tong

371
00:19:03,680 --> 00:19:05,520
nu ati raportat situatia Teatrului III

372
00:19:06,280 --> 00:19:08,360
În această seară, comandantul Gu va trimite două armate

373
00:19:08,360 --> 00:19:09,400
să ameninţe Suzhou şi Jinhua

374
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
și trimite pe cineva să se ocupe de afacerile de predare

375
00:19:12,520 --> 00:19:14,920
Comandantul Gu a întrebat dacă ar trebui să luptăm

376
00:19:15,080 --> 00:19:15,880
dacă trupele japoneze refuză să se predea

377
00:19:16,760 --> 00:19:17,200
ce crezi?

378
00:19:17,560 --> 00:19:17,880
Cred că nu ar trebui să ne luptăm

379
00:19:18,120 --> 00:19:18,720
De ce?

380
00:19:19,560 --> 00:19:21,480
Cheia este Yasuji Okamura

381
00:19:21,640 --> 00:19:23,120
nu trupe în Suzhou și Jinhua

382
00:19:23,480 --> 00:19:25,600
Cred că ar trebui să continuăm să creștem numărul de trupe

383
00:19:26,000 --> 00:19:27,440
pentru a pune presiune asupra lui Yasuji Okamura

384
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
pentru a-l lăsa să-și dea seama

385
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
este imposibil să ne jucăm feste

386
00:19:31,520 --> 00:19:33,560
Să procedăm astfel: scrie-mi un raport corespunzător

387
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
Ți-am spus, frate

388
00:19:45,440 --> 00:19:46,560
mărturisește mai mult și suferă mai puțin

389
00:19:51,800 --> 00:19:52,320
Cum merge?

390
00:19:52,720 --> 00:19:56,040
Domnule, acest om are buzele strânse

391
00:19:56,680 --> 00:19:58,800
Nu a dat nimic despre urmărirea generalului Liang

392
00:20:06,440 --> 00:20:07,720
Ține-ți gura, nu?

393
00:20:11,360 --> 00:20:11,920
Ei bine

394
00:20:13,360 --> 00:20:15,200
să-l predăm guvernului

395
00:20:30,680 --> 00:20:31,720
Mă cauți?

396
00:20:32,400 --> 00:20:33,360
Dă-mi-o

397
00:20:35,800 --> 00:20:37,000
Așteaptă-mă acolo

398
00:20:42,560 --> 00:20:42,960
Pentru Yasuji Okamura
Antet al
Guvernul National

399
00:20:42,960 --> 00:20:45,040
Aceasta este o scrisoare către Yasuji Okamura

400
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
Aranjați o întâlnire cu el cât mai curând posibil

401
00:20:48,320 --> 00:20:49,200
Yasuji Okamura

402
00:20:49,960 --> 00:20:52,040
a fost profesorul meu la Academia Militară Japoneză

403
00:20:53,280 --> 00:20:55,320
Sper că va avea ceva previziune

404
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
Cu siguranță îi voi aduce mesajul tău

405
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
Comandantul Yasuji Okamura

406
00:21:12,760 --> 00:21:15,440
și Armata Expediționară Japoneză a Chinei

407
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
Guvernul Național al Chinei vă comandă

408
00:21:19,760 --> 00:21:21,600
să rămână la post

409
00:21:22,320 --> 00:21:23,680
și își asumă responsabilitatea menținerii ordinii

410
00:21:24,160 --> 00:21:27,160
Predă toate armele și echipamentele armatei Comitetului Central

411
00:21:27,840 --> 00:21:29,440
Vom riposta în autoapărare

412
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
când întâlnesc haiduci

413
00:21:32,800 --> 00:21:33,960
Al 34-lea an al Republicii Chineze

414
00:21:34,040 --> 00:21:35,360
16 august

415
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
Ciang Kai-shek

416
00:21:44,440 --> 00:21:47,520
Mesaje din Japonia, Guvernul KMT

417
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
și alte aspecte au revărsat

418
00:21:50,480 --> 00:21:54,920
Cuvinte precum „predare”, „dezarmare”, „semnare a unui tratat”

419
00:21:55,120 --> 00:21:56,840
și „învins” la care nu se gândise niciodată înainte

420
00:21:57,400 --> 00:21:58,760
a provocat o lovitură grea lui Yasuji Okamura

421
00:21:59,720 --> 00:22:03,120
lăsându-l într-o dilemă

422
00:22:04,480 --> 00:22:06,760
În calitate de comandant-șef al Armatei Expediționare Japoneze din China

423
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
ar trebui mai întâi să ia în considerare

424
00:22:09,400 --> 00:22:13,520
aranjamentele celor 1,2 milioane de militari

425
00:22:15,760 --> 00:22:16,080
Uniți-vă cu bună-credință

426
00:22:16,080 --> 00:22:16,720
Tu!

427
00:22:23,840 --> 00:22:24,400
Grăbiţi-vă!

428
00:22:25,000 --> 00:22:25,760
Și tu!

429
00:22:31,960 --> 00:22:32,440
Urmărește-l!

430
00:22:34,560 --> 00:22:35,120
Grăbiţi-vă!

431
00:22:43,080 --> 00:22:43,640
Bine

432
00:22:44,040 --> 00:22:45,280
Amintiți-vă, nu folosiți arme

433
00:22:45,640 --> 00:22:46,360
Da, domnule

434
00:22:46,560 --> 00:22:47,680
Ia-ți indiciu de la mine

435
00:22:47,720 --> 00:22:48,120
Roger că

436
00:23:00,760 --> 00:23:01,200
ministru

437
00:23:01,720 --> 00:23:02,080
Intră

438
00:23:06,040 --> 00:23:07,000
Mi-ai cerut să-l investighez pe Zhou Yingkui

439
00:23:07,600 --> 00:23:08,560
Avem rezultatul acum

440
00:23:09,120 --> 00:23:11,080
Acei oameni de la nr. 76 au fost răpiți de membri

441
00:23:11,240 --> 00:23:13,960
a Societății Fraților Bătrâni trimis de Zhou Yingkui

442
00:23:14,520 --> 00:23:15,680
Răpitorii nu sunt soldați?

443
00:23:15,960 --> 00:23:16,440
Da, sunt

444
00:23:16,960 --> 00:23:19,320
Ei aparțin Societății Fraților Bătrâni din Armata Sichuan

445
00:23:19,960 --> 00:23:23,600
Stăpânul lor de sală este liderul războinic din Sichuan Zhou Yingkui

446
00:23:24,560 --> 00:23:25,520
Acesta este un indiciu

447
00:23:26,120 --> 00:23:27,280
S-a dus să-l întâlnească pe Zhou Yingkui

448
00:23:27,800 --> 00:23:30,080
Ei șopteau pe marginea drumului

449
00:23:30,320 --> 00:23:32,160
Am simțit că încearcă să evite să mă lase să aud conversația

450
00:23:32,960 --> 00:23:35,280
asa ca nu m-am apropiat

451
00:23:37,240 --> 00:23:38,800
Zhou Yingkui este un adversar formidabil

452
00:23:41,320 --> 00:23:42,800
Nu ar fi trebuit să-l las să plece

453
00:23:43,240 --> 00:23:46,960
Situația este cam complicată, așa cum știe toată lumea

454
00:23:47,760 --> 00:23:48,640
relația dintre Liang Tong și Zhou Yingkui

455
00:23:50,680 --> 00:23:51,600
Unde sunt ei acum?

456
00:23:51,880 --> 00:23:52,640
Sunt în cazarmă

457
00:23:53,400 --> 00:23:55,160
Am poziția exactă

458
00:23:55,400 --> 00:23:56,520
Apoi conduceți-vă cohortele

459
00:23:56,800 --> 00:23:57,840
pentru a-i salva

460
00:23:59,080 --> 00:24:00,240
Mi-e teamă că nu putem

461
00:24:00,680 --> 00:24:01,880
Au cerut guvernului un proces public

462
00:24:02,280 --> 00:24:03,120
și defilând membrii nr. 76 în fața mulțimii

463
00:24:05,400 --> 00:24:06,440
Cum pot fi atât de vicleni?

464
00:24:08,480 --> 00:24:09,360
Nu găsim nicio scuză

465
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
în acest caz

466
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
În ochii publicului

467
00:24:15,320 --> 00:24:17,120
chiar și-au adus o contribuție la guvernare

468
00:24:17,720 --> 00:24:19,240
Zhou Yingkui a spus trădătorul

469
00:24:19,440 --> 00:24:20,800
care și-a ucis viitorul ginere

470
00:24:21,480 --> 00:24:22,640
trebuie să fie aspru pedepsit de guvern

471
00:24:25,880 --> 00:24:26,840
Ce spuneai acum?

472
00:24:27,160 --> 00:24:28,080
Trădătorul trebuie să fie aspru pedepsit de guvern

473
00:24:29,440 --> 00:24:30,280
Ai menționat defilarea în fața mulțimii?

474
00:24:31,960 --> 00:24:32,320
Da, am făcut-o

475
00:24:32,800 --> 00:24:33,600
Zhou Yingkui a spus că o vor face

476
00:24:33,680 --> 00:24:35,040
defilează trădătorii în drum spre guvern să

477
00:24:35,880 --> 00:24:36,890
sărbătorește victoria războiului

478
00:24:36,890 --> 00:24:38,200
de rezistență împotriva agresiunii japoneze

479
00:24:38,880 --> 00:24:41,360
și lăsați oamenii să vadă cum ajung acești trădători

480
00:24:43,200 --> 00:24:44,760
Du-ma pe site!

481
00:24:46,360 --> 00:24:46,760
Da, domnule

482
00:24:57,200 --> 00:24:57,880
Ce se întâmplă?

483
00:24:58,080 --> 00:25:00,200
Generale Liang, aceste transceiver-uri erau corecte

484
00:25:00,320 --> 00:25:02,280
trimis de generalul Zhou Yingkui

485
00:25:02,800 --> 00:25:04,400
A spus că și tu știai despre asta

486
00:25:10,000 --> 00:25:10,640
Pune pe cineva să ia aceste transceiver

487
00:25:10,840 --> 00:25:12,960
în sala de conferințe a Departamentului de operațiuni

488
00:25:13,080 --> 00:25:13,640
Da, domnule

489
00:25:19,360 --> 00:25:20,600
Ceea ce îl preocupă cel mai mult pe Liang Tong este

490
00:25:20,920 --> 00:25:23,480
care este mai exact informaţia pe care o avea nr. 76

491
00:25:25,120 --> 00:25:27,600
Liang Tong trebuie să descopere potențialul pericol

492
00:25:27,960 --> 00:25:29,200
Inevitabil, bătălia secretă

493
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
cu Zeng Guangxi a început

494
00:25:32,080 --> 00:25:35,040
A simțit că nu există nicio modalitate de a evita bătălia

495
00:25:35,520 --> 00:25:37,640
Zeng Guangxi, un adversar teribil

496
00:25:37,880 --> 00:25:40,840
l-a forțat pe Liang Tong să se înfrunte

497
00:25:41,800 --> 00:25:42,440
Dar în momentul critic

498
00:25:42,440 --> 00:25:43,160
când urma să intre în departamentul de bază

499
00:25:43,240 --> 00:25:45,840
de luare a deciziilor în Ministerul Apărării Naţionale

500
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
Au apărut 76 de membri

501
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
și l-a chinuit

502
00:25:51,680 --> 00:25:55,040
Ce știu ei și ce vor?

503
00:25:57,040 --> 00:26:00,440
Loviți-i pe trădători!

504
00:26:00,520 --> 00:26:01,600
Loviți-i pe trădători!

505
00:26:02,360 --> 00:26:04,520
Haide

506
00:26:04,840 --> 00:26:09,600
Loviți-i pe trădători!

507
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
Loc de muncă bun!

508
00:26:20,200 --> 00:26:22,480
Domnule, mă tem că situația

509
00:26:23,040 --> 00:26:24,320
ar deveni incontrolabil

510
00:26:25,600 --> 00:26:26,320
Au trecut opt ani

511
00:26:27,240 --> 00:26:29,840
Oamenii au suferit prea mult

512
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
Acum că în sfârșit am câștigat

513
00:26:32,200 --> 00:26:34,280
este în regulă să-i lași să-și dezvăluie furia

514
00:26:36,480 --> 00:26:37,120
Bine

515
00:26:39,360 --> 00:26:40,240
Loviți-i pe trădători!

516
00:26:40,520 --> 00:26:41,360
Deck pe trădători!

517
00:26:41,640 --> 00:26:43,320
Deck pe trădători!

518
00:27:04,280 --> 00:27:05,680
Dispersați, toată lumea!

519
00:27:05,960 --> 00:27:07,080
Merge! Grăbiţi-vă!

520
00:27:48,160 --> 00:27:49,680
Domnule ministru, sunt morți

521
00:28:01,280 --> 00:28:01,760
ministru?

522
00:28:03,520 --> 00:28:04,480
Crimă

523
00:28:07,440 --> 00:28:08,800
Aceasta este crimă

524
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
Liang Tong este atât de crud

525
00:28:14,640 --> 00:28:18,360
Reinstalează bug-urile în casa lui Melanie

526
00:28:19,120 --> 00:28:19,600
Da, domnule

527
00:28:21,120 --> 00:28:22,360
Liang Tong

528
00:28:34,480 --> 00:28:35,080
Bună, domnule ministru

529
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
Ți-am văzut raportul

530
00:28:42,400 --> 00:28:44,440
Este suficient să trimiți aceste trupe?

531
00:28:45,680 --> 00:28:46,600
Conform analizei mele

532
00:28:47,360 --> 00:28:48,840
trupele japoneze

533
00:28:49,280 --> 00:28:50,160
în jurul Shanghai și Nanjing nu sunt multe

534
00:28:50,800 --> 00:28:52,520
Trupele noastre sunt suficiente pentru a controla situația

535
00:28:52,800 --> 00:28:54,680
atâta timp cât ignorăm trupele regimului păpușilor lui Wang Jingwei

536
00:28:55,400 --> 00:28:56,460
Vom păzi cu strictețe cetățile importante japoneze

537
00:28:56,460 --> 00:28:57,360
și linii de transport

538
00:28:57,680 --> 00:28:59,880
conform cerinţelor ministrului Chen

539
00:29:00,360 --> 00:29:02,040
și nu va permite niciodată arme, echipamente japoneze

540
00:29:02,280 --> 00:29:04,520
iar materialele logistice să cadă în mâinile altor forțe

541
00:29:06,240 --> 00:29:08,840
Grozav, general Liu, continuați să comandați

542
00:29:09,160 --> 00:29:11,520
Îi voi lăsa afacerile Armatei Regimului Păpuși în seama lui Zeng Guangxi

543
00:29:12,360 --> 00:29:12,680
Da, domnule

544
00:29:13,320 --> 00:29:14,480
Scuze, am întârziat

545
00:29:15,400 --> 00:29:16,080
Iată-te

546
00:29:16,400 --> 00:29:17,200
Ai venit exact la momentul potrivit

547
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
Să discutăm despre asta împreună

548
00:29:18,800 --> 00:29:19,160
Bine

549
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
Domnule ministru, hai să vorbim alături

550
00:29:26,360 --> 00:29:27,600
În acest moment, Liu Feiyun

551
00:29:27,880 --> 00:29:30,480
a primit instrucțiunile oficiale de la Yan'an

552
00:29:31,040 --> 00:29:34,320
să se străduiască să intre în poziția de bază militară a KMT

553
00:29:34,360 --> 00:29:38,120
și joacă un rol deosebit în domeniile vitale

554
00:29:40,960 --> 00:29:43,080
Avem capacitatea de a controla armata de păpuși

555
00:29:43,720 --> 00:29:45,680
dar ar trebui să luăm în considerare și alte variabile

556
00:29:47,120 --> 00:29:47,800
Da

557
00:29:48,360 --> 00:29:49,520
dar nu suficient

558
00:29:50,240 --> 00:29:52,040
De asemenea, ar trebui să avertizăm CPC din Yan'an

559
00:29:52,240 --> 00:29:53,280
să nu se grăbească în nimic

560
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Mă voi întâlni imediat cu comandantul pentru asta

561
00:29:56,040 --> 00:29:57,280
I-am cerut lui Guangxi să coopereze cu noi

562
00:29:57,640 --> 00:29:58,200
și departamentul de informații

563
00:29:58,760 --> 00:30:00,440
urmărește îndeaproape în orice moment mișcările armatei japoneze

564
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
Dacă e ceva neobișnuit

565
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
Te voi tine la curent

566
00:30:05,600 --> 00:30:06,720
Ce este asta?

567
00:30:08,680 --> 00:30:10,760
Zhou Yingkui a spart o organizație de spionaj de la numărul 76

568
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
Acestea sunt echipamentele lor

569
00:30:15,120 --> 00:30:16,320
Micașul națiunii!

570
00:30:16,640 --> 00:30:17,840
Îndrăznesc să ne pună țara în pericol

571
00:30:18,080 --> 00:30:19,320
chiar şi după ce japonezii s-au predat

572
00:30:20,440 --> 00:30:20,960
Guangxi

573
00:30:21,880 --> 00:30:24,080
Ar trebui să pedepsim cu strictețe

574
00:30:24,280 --> 00:30:25,400
și nu tolera niciodată trădătorii încăpățânați

575
00:30:25,520 --> 00:30:26,000
Da, domnule

576
00:30:27,080 --> 00:30:29,800
Dar acestea nu sunt punctele cheie în prezent

577
00:30:30,160 --> 00:30:31,480
Acum trebuie să luăm măsuri imediate

578
00:30:32,240 --> 00:30:34,640
să se ocupe de problema urgentă a lui Yasuji Okamura

579
00:30:35,840 --> 00:30:37,960
Unul dintre voi ia măsuri dure

580
00:30:39,760 --> 00:30:40,720
iar celălalt ia o politică de conciliere

581
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
Pregătește-te pentru navigație

582
00:31:10,920 --> 00:31:11,400
Da, domnule

583
00:31:44,560 --> 00:31:45,680
Sărbătorește victoria războiului

584
00:31:46,040 --> 00:31:46,120
Biroul Biroului de Sud al CPC
în Zhou Residence, Chongqing

585
00:31:46,120 --> 00:31:47,080
Sărbătorește victoria războiului

586
00:31:47,520 --> 00:31:48,640
Sărbătorește victoria războiului

587
00:31:49,160 --> 00:31:50,280
Sărbătorește victoria războiului

588
00:31:50,600 --> 00:31:53,240
Sărbătorește victoria războiului

589
00:32:01,240 --> 00:32:02,360
Ceva instructiuni noi?

590
00:32:02,400 --> 00:32:05,160
Nord-estul Chinei trebuie să revină în mâinile oamenilor

591
00:32:05,560 --> 00:32:06,920
Este o zonă strategică pentru care trebuie să luptăm

592
00:32:07,120 --> 00:32:08,880
Ar trebui să renunțăm la iluzii

593
00:32:09,560 --> 00:32:10,280
și fii pregătit pentru luptă

594
00:32:13,360 --> 00:32:14,400
Potrivit informațiilor guvernului KMT

595
00:32:14,640 --> 00:32:15,800
cooperând cu armata sovietică, trupele noastre

596
00:32:16,000 --> 00:32:18,200
care a intrat în nord-estul Chinei recuperase unele zone

597
00:32:19,760 --> 00:32:20,920
Este temporar

598
00:32:21,680 --> 00:32:24,320
KMT va profita de tratatul dintre China și Uniunea Sovietică

599
00:32:24,320 --> 00:32:26,320
pentru a-și consolida forța militară din nord-estul Chinei

600
00:32:27,280 --> 00:32:28,680
Dificultăţile şi

601
00:32:29,040 --> 00:32:30,200
condiţiile dure cu care ne confruntăm

602
00:32:31,120 --> 00:32:32,680
ne va depăși imaginația

603
00:32:33,480 --> 00:32:34,920
Trebuie să scăpăm de dependență

604
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
și să se dezvolte independent

605
00:32:37,880 --> 00:32:40,640
Care este atitudinea lui Yan'an față de Yasuji Okamura?

606
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
Armata de Rută a VIII-a și Armata a IV-a Nouă

607
00:32:43,080 --> 00:32:45,720
adusese mari contribuții și sacrificii la victoria lui

608
00:32:46,040 --> 00:32:47,640
Războiul de rezistență împotriva agresiunii japoneze

609
00:32:47,880 --> 00:32:49,480
Nu putem deveni străini

610
00:32:49,680 --> 00:32:51,600
capitularea armatei japoneze

611
00:32:51,880 --> 00:32:53,440
Dar președintele nu crede așa

612
00:32:53,920 --> 00:32:55,800
El vrea ca KMT să rezolve singur această problemă

613
00:32:58,560 --> 00:33:01,160
Mengxiang, aș dori să aud părerea ta

614
00:33:03,520 --> 00:33:05,840
Ar trebui să folosim variabilele în procedura de predare

615
00:33:06,560 --> 00:33:08,280
să mărşăluiască cu orice preţ spre nord-est

616
00:33:09,200 --> 00:33:10,480
Înainte de capitulare

617
00:33:10,680 --> 00:33:12,440
forța principală a trupelor KMT trebuie să monitorizeze armata japoneză

618
00:33:12,800 --> 00:33:14,640
și le va lua ceva timp să accepte predarea

619
00:33:15,320 --> 00:33:17,520
Deci, să folosim această perioadă

620
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
într-un ritm fulgerător

621
00:33:19,600 --> 00:33:22,400
Odată ce predarea este acceptată

622
00:33:23,000 --> 00:33:24,560
viteza de mobilizare a armatei noastre

623
00:33:24,800 --> 00:33:26,080
nu este comparabil cu forța principală a KMT

624
00:33:26,800 --> 00:33:28,520
Ai un punct

625
00:33:32,080 --> 00:33:33,760
Mulțumim, ofițer Chen, că ne-ai despărțit

626
00:33:33,880 --> 00:33:35,680
Voi pleca în avans spre Shanghai și Nanjing pentru a face aranjamente

627
00:33:36,040 --> 00:33:37,360
Voi depune toate eforturile pentru a face pregătirea

628
00:33:37,960 --> 00:33:38,680
și vă urez bun venit în viitorul apropiat

629
00:33:39,640 --> 00:33:43,160
Comandantul mi-a aranjat în mod special să te iau pentru el

630
00:33:44,800 --> 00:33:47,080
El este epuizat de afaceri

631
00:33:47,480 --> 00:33:49,480
Sper că îi poți aduce vești bune

632
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
Îl apreciez foarte mult pe comandant și pe tine

633
00:33:52,360 --> 00:33:53,160
Vă rugăm să fiți siguri

634
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
ma duc sa

635
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
oferi lui Yasuji Okamura o modalitate adecvată

636
00:33:57,400 --> 00:33:59,600
iar Zhou Fohai mă va ajuta

637
00:34:00,520 --> 00:34:02,240
Dacă Yasuji Okamura este perceptiv

638
00:34:02,360 --> 00:34:04,440
Cred că ar funcționa

639
00:34:05,160 --> 00:34:07,680
Grozav, voi aștepta veștile tale bune

640
00:34:08,160 --> 00:34:08,680
Da, domnule

641
00:34:11,000 --> 00:34:12,800
Am găsit un medic priceput pentru Melanie

642
00:34:13,760 --> 00:34:15,360
Vă rugăm să o ajutați să o convingeți să accepte tratamentul

643
00:34:15,920 --> 00:34:17,640
Zhao Hengxuan vă va contacta în acest sens

644
00:34:18,400 --> 00:34:19,560
o voi aranja

645
00:34:34,200 --> 00:34:34,760
insist că

646
00:34:35,200 --> 00:34:37,200
Forța expediționară chineză echipată cu echipament american

647
00:34:37,680 --> 00:34:39,360
ar trebui mutat din Yunnan în regiunea de nord-est

648
00:34:40,320 --> 00:34:41,880
Acest lucru încalcă ordinul comandantului

649
00:34:44,120 --> 00:34:44,800
Avem o forță slabă

650
00:34:45,560 --> 00:34:46,600
în nord-estul Chinei

651
00:34:47,720 --> 00:34:49,680
în timp ce situaţia în această regiune este foarte complicată

652
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
În primul rând, puternicele forțe sovietice

653
00:34:53,160 --> 00:34:53,920
apoi, armata japoneză

654
00:34:54,680 --> 00:34:56,120
Vom avea nevoie de o armată puternică

655
00:34:56,360 --> 00:34:57,320
Sunt de acord cu tine

656
00:34:57,520 --> 00:34:59,840
Doar trupele de elită au putere de descurajare

657
00:35:00,040 --> 00:35:01,880
iar Forța Expediționară Chineză este elita elitelor

658
00:35:03,720 --> 00:35:04,200
Între timp

659
00:35:04,640 --> 00:35:05,600
Sper că americanii pot ajuta la transfer

660
00:35:05,960 --> 00:35:08,200
Forța expediționară chineză

661
00:35:08,480 --> 00:35:10,280
din Yunnan până în nord-estul Chinei

662
00:35:10,720 --> 00:35:12,680
folosindu-și forțele armatei și marinei

663
00:35:14,640 --> 00:35:15,240
Liang Tong

664
00:35:16,000 --> 00:35:16,880
știi care este consecința

665
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
de a face asta?

666
00:35:21,440 --> 00:35:24,240
Am putea dovedi lumii că

667
00:35:24,640 --> 00:35:26,680
Americanii ne susțin

668
00:35:26,720 --> 00:35:27,600
recuperați nord-estul Chinei

669
00:35:28,600 --> 00:35:29,200
Mergi înainte

670
00:35:29,880 --> 00:35:32,160
În același timp, putem reduce ambițiile flagrante

671
00:35:32,400 --> 00:35:34,240
a sovieticilor spre nord-estul Chinei

672
00:35:35,440 --> 00:35:36,080
grozav

673
00:35:36,800 --> 00:35:39,120
Voi raporta ideea ta comandantului

674
00:35:56,000 --> 00:35:56,520
Ce se întâmplă?

675
00:35:56,760 --> 00:35:57,360
Nu

676
00:36:09,520 --> 00:36:16,760
Reședința lui Zhou Fohai, Shanghai

677
00:36:33,920 --> 00:36:34,720
În acest fel

678
00:36:41,400 --> 00:36:43,840
Acesta este comisionul pe care vi-l eliberează Președintele

679
00:36:45,720 --> 00:36:46,000
comision

680
00:36:46,000 --> 00:36:46,880
El te-a numit ca

681
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
comisarul militar special din Shanghai

682
00:36:49,360 --> 00:36:50,520
Comisia de afaceri militare a Guvernului Naţional

683
00:36:50,960 --> 00:36:53,440
și liderul Corpului de operațiuni Shanghai

684
00:36:54,840 --> 00:36:55,720
De asemenea, ești primul

685
00:36:56,200 --> 00:36:58,920
ofițer primitor reprezentând Guvernul Național Chongqing

686
00:37:00,960 --> 00:37:04,280
Anul trecut, Wang Jingwei a murit în Japonia

687
00:37:04,520 --> 00:37:05,680
Acum câteva zile,

688
00:37:05,680 --> 00:37:08,200
Chen Gongbo a desființat Guvernul Național Nanjing

689
00:37:08,280 --> 00:37:09,040
și a fugit în Japonia

690
00:37:09,600 --> 00:37:12,080
Președintele vă apreciază foarte mult pentru că rămâneți și cooperați

691
00:37:13,000 --> 00:37:15,560
cu Guvernul Naţional Chongqing

692
00:37:16,600 --> 00:37:17,600
Multumesc

693
00:37:21,000 --> 00:37:22,200
Scuză-mă, ținta este aici

694
00:37:22,560 --> 00:37:22,960
Am înțeles

695
00:37:26,800 --> 00:37:27,920
Masanobu Tsuji a sosit

696
00:37:29,240 --> 00:37:32,600
Bine, despărțiți-vă și fiți pregătiți

697
00:37:32,760 --> 00:37:33,200
Da, domnule

698
00:37:40,480 --> 00:37:41,400
Invitați oaspetele înăuntru

699
00:37:41,560 --> 00:37:42,040
Da, domnule

700
00:37:48,960 --> 00:37:50,320
Yasuji Okamura a refuzat să ne întâlnească

701
00:37:51,440 --> 00:37:54,040
deci Masanobu Tsuji este ultima noastră șansă

702
00:38:04,360 --> 00:38:05,920
Mă bucur să te reîntâlnesc

703
00:38:07,120 --> 00:38:07,440
La fel si eu

704
00:38:13,480 --> 00:38:14,040
Vă rog să luați loc

705
00:38:22,720 --> 00:38:23,440
Chiar nu te vreau

706
00:38:24,480 --> 00:38:26,920
să regret, vechiul meu prieten

707
00:38:28,000 --> 00:38:28,400
Ei bine

708
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
să uităm de trecut

709
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
domnule Masanobu Tsuji

710
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
Am venit la Shanghai

711
00:38:36,320 --> 00:38:37,640
să te întâlnesc

712
00:38:38,720 --> 00:38:41,800
și te rog să-mi faci o favoare

713
00:38:42,960 --> 00:38:43,800
Sunt la dispoziția dumneavoastră

714
00:38:46,000 --> 00:38:49,320
Procesul de război va începe imediat după război

715
00:38:50,160 --> 00:38:52,600
Sper că poți înțelege asta

716
00:38:53,160 --> 00:38:54,960
numele tău va fi cu siguranță

717
00:38:55,520 --> 00:38:56,840
fi pe lista criminalilor de război

718
00:38:57,280 --> 00:38:59,440
din moment ce ești atât de faimos în Asia de Sud-Est

719
00:39:04,400 --> 00:39:06,120
Presupun că ai

720
00:39:06,720 --> 00:39:07,840
a înțeles intențiile noastre

721
00:39:08,800 --> 00:39:11,080
Ai putea comunica direct cu comandantul Okamura

722
00:39:12,440 --> 00:39:13,760
Suntem deja

723
00:39:13,880 --> 00:39:14,600
lucrând la el

724
00:39:15,400 --> 00:39:16,160
Dar

725
00:39:16,560 --> 00:39:17,360
vom avea nevoie de tine, ofițer de stat major

726
00:39:17,400 --> 00:39:19,960
a cetății armatei japoneze să-l convingă

727
00:39:21,080 --> 00:39:24,400
Munca noastră ar fi de două ori mai eficientă cu empatie

728
00:39:26,400 --> 00:39:27,960
Japonia nu mai este o țară care

729
00:39:28,080 --> 00:39:29,800
are capacitatea de a lupta în diferite regiuni

730
00:39:30,720 --> 00:39:33,240
Pentru ce altceva poți face

731
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
o tara ruinata?

732
00:39:41,760 --> 00:39:42,640
domnule Masanobu Tsuji

733
00:39:43,480 --> 00:39:44,440
ca un bun general

734
00:39:45,000 --> 00:39:46,840
trebuie să știi că un general bun

735
00:39:47,160 --> 00:39:48,440
știe cum să pună capăt războiului

736
00:39:48,760 --> 00:39:50,800
la începutul ei

737
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Japonia a devenit

738
00:39:52,720 --> 00:39:54,280
o tara invinsa

739
00:39:55,160 --> 00:39:56,360
Ar trebui să fii îngrijorat

740
00:39:56,960 --> 00:40:00,000
cum să garantezi siguranța a 1,2 milioane de captivi japonezi

741
00:40:00,320 --> 00:40:03,600
și peste 5 milioane de rezidenți japonezi în China

742
00:40:04,800 --> 00:40:05,400
Nu este corect?

743
00:40:10,840 --> 00:40:13,520
Trebuie să mă asigur că comandantul Okamura și alți generali

744
00:40:14,000 --> 00:40:15,200
va fi liber de litigii de război

745
00:40:15,840 --> 00:40:16,880
Voi oferi lista

746
00:40:18,440 --> 00:40:19,600
Am luat în considerare acest lucru

747
00:40:20,360 --> 00:40:21,240
și dacă poate fi implementat

748
00:40:21,440 --> 00:40:24,880
depinde dacă veți coopera cu noi din toată inima

749
00:40:25,600 --> 00:40:27,000
Pot sa o iau asa...

750
00:40:27,040 --> 00:40:27,840
Este destul de simplu de înțeles

751
00:40:29,160 --> 00:40:31,080
Conduceți amuck în nord-estul Chinei de 8 ani

752
00:40:31,640 --> 00:40:32,440
Avand in vedere acelea

753
00:40:32,880 --> 00:40:34,560
Chineză care te detestă atât de mult

754
00:40:37,280 --> 00:40:39,320
Cine poate garanta asta

755
00:40:39,760 --> 00:40:41,400
Soldații japonezi care depun armele

756
00:40:41,920 --> 00:40:43,520
iar rezidenții japonezi la fel de buni ca și refugiații

757
00:40:43,800 --> 00:40:44,640
se pot întoarce în locul lor natal în siguranță?

758
00:40:46,440 --> 00:40:47,200
Ştii asta

759
00:40:47,680 --> 00:40:48,480
Marea Japoniei

760
00:40:49,440 --> 00:40:51,320
nu poate fi traversat pe jos

761
00:40:53,600 --> 00:40:54,760
Cine are capacitatea

762
00:40:56,080 --> 00:40:57,600
pentru a vă garanta siguranța pe drum

763
00:40:57,880 --> 00:41:00,680
înapoi în Japonia, în patria ta?

764
00:41:00,840 --> 00:41:02,320
Doar Guvernul Național Chongqing

765
00:41:04,200 --> 00:41:06,480
Așa se înțelege situația

766
00:41:14,000 --> 00:41:15,120
Multumesc pentru sfat

767
00:41:17,720 --> 00:41:18,960
Putem reuși să facem o promisiune

768
00:41:19,000 --> 00:41:20,120
către comandantul Yasuji Okamura

769
00:41:21,000 --> 00:41:23,800
dacă are vreo îngrijorare

770
00:41:26,520 --> 00:41:27,760
Voi face tot posibilul
